संक्षेप में: अस्तावस्था सूर्य की निकटता बताती है; कज़ीमी अत्यंत निकट युति है जिसे कुछ परंपराएँ अलग तरह मानती हैं।
एक कोणीय पैमाना, अलग नियम
ये शब्द ग्रह और सूर्य की कोणीय दूरी से शुरू होते हैं। एक अंश में 60 कोणीय मिनट हैं, इसलिए 17 कोणीय मिनट लगभग 0.283° हैं। दूसरे ऐतिहासिक लेखकों ने इस अंतिम सीमा के लिए पूरा एक अंश लिया। कुंडली पर नाम लगाने से पहले हमेशा उपयोग का नियम बताएँ।
आकाश में क्या होता है
सूर्य की दिशा के पास के ग्रह को दिन के आकाश या चमकीली संध्या में देखना कठिन या असंभव हो सकता है। दृश्यता केवल क्रांतिवृत्तीय देशांतर पर निर्भर नहीं: अक्षांश, क्षितिज से स्थिति, वायुमंडल और पिंड सूर्य से पूर्व या पश्चिम में है, यह भी महत्त्वपूर्ण है। देशांतर की युति अपने-आप वास्तविक दृष्टि-रेखा में एक के ऊपर दूसरा होना नहीं है। व्याख्या के नामों को ग्रह के भौतिक गुण बदल जाने का दावा न मानें।
कज़ीमी अपवाद क्यों है
बाद के पारंपरिक ज्योतिषी सामान्य अस्तावस्था को अक्सर दुर्बलता मानते थे, फिर केंद्र के बहुत छोटे कज़ीमी अंतराल को अनुकूल अपवाद देते थे। नियमों को सहज बदलते भौतिक प्रभाव के बजाय ऐतिहासिक प्रतीकात्मक पद्धति समझने तक यह विरोधाभासी लगता है। आरंभिक और बाद की सीमाएँ अलग हैं, इसलिए सूर्य से 0.5° पर पिंड एक लेखक के अनुसार “हृदय में” और अधिक कड़े 17 कोणीय मिनट के नियम से बाहर हो सकता है।
कुंडली की व्यावहारिक जाँच
बताए क्षण पर सूर्य और ग्रह के सटीक सायन देशांतर देखें और 360° के वृत्त में उनकी सबसे छोटी दूरी लें। उदाहरण के लिए, मीन के 29° और मेष के 1° में अंतर 2° है, 358° नहीं। देखें कि अस्तावस्था की चुनी परिभाषा एक ही राशि भी माँगती है या नहीं। देखी गई दृश्यता की तुलना हो तो वास्तविक आकाशीय दूरी और स्थानीय देखने की स्थितियाँ अलग निकालें। नाम को किसी परंपरा के नियम का वर्णन मानें, सफलता या हानि का पूर्वानुमान नहीं।