En bref : La combustion désigne la proximité avec le Soleil ; le cazimi est une conjonction exceptionnellement étroite traitée différemment dans certaines traditions.
Une même échelle angulaire, des règles différentes
Ces termes reposent d'abord sur l'élongation entre une planète et le Soleil. Un degré contient 60 minutes d'arc, donc 17 minutes d'arc équivalent à environ 0.283°. D'autres auteurs historiques utilisaient un degré plein pour cette dernière limite. Mentionnez toujours la règle appliquée avant de qualifier un thème.
Ce qui se passe dans le ciel
Une planète proche de la direction du Soleil peut être difficile ou impossible à observer dans le ciel diurne ou dans un crépuscule lumineux. La visibilité dépend de bien d'autres éléments que la longitude écliptique : la latitude, la hauteur sur l'horizon, les conditions atmosphériques, et le fait que le corps céleste se situe à l'est ou à l'ouest du Soleil ont leur importance. Une conjonction en longitude ne constitue pas automatiquement un alignement visuel parfait sur la ligne de visée. Les qualificatifs interprétatifs ne doivent pas être considérés comme une affirmation selon laquelle les propriétés physiques d'une planète auraient changé.
Pourquoi le cazimi fait exception
Les astrologues traditionnels tardifs traitaient souvent la combustion ordinaire comme une débilité, tout en accordant au minuscule intervalle central de cazimi une exception favorable. Cela paraît contradictoire tant que ces règles ne sont pas comprises comme un système symbolique historique plutôt que comme un effet physique progressif. Les seuils anciens et récents diffèrent, de sorte qu'un corps céleste situé à 0.5° du Soleil peut être considéré comme étant « au cœur » chez un auteur, mais exclu selon une règle plus stricte de 17 minutes d'arc.
Une vérification pratique du thème
Consultez les longitudes tropicales exactes du Soleil et de la planète à un instant précis et retenez leur plus court écart sur le cercle de 360°. Par exemple, 29° Poissons et 1° Bélier diffèrent de 2°, et non de 358°. Notez si la définition retenue pour la combustion exige également d'être dans le même signe. Si vous comparez la visibilité observée, calculez séparément la véritable distance angulaire apparente et les conditions d'observation locales. Utilisez ce terme pour décrire la règle d'une tradition particulière, et non comme une prédiction de succès ou d'échec.