Una carta védica y un panchanga utilizan palabras relacionadas para clases distintas de información. Este glosario da prioridad a términos que tienen un significado observable de coordenadas o calendario. Es una clave de lectura, no una afirmación de que todas las escuelas den el mismo significado interpretativo a una posición.
Términos de cartas y calendario
- Ayanamsa
- El desfase angular correspondiente a una fecha entre un origen tropical y un origen sideral seleccionado. Lee la guía completa.
- Graha
- Un factor celeste de una carta. En el uso astrológico indio, la palabra abarca las luminarias y los planetas y a menudo incluye los nodos lunares. Una herramienta de cartas debe documentar el conjunto concreto que muestra.
- Jyotisha
- Una tradición india de conocimiento astral que abarca el cálculo del calendario y la práctica astrológica. «Astrología védica» traduce una denominación moderna habitual en inglés; los métodos y los linajes varían.
- Karana
- Un intervalo de medio tithi: 6° de diferencia de longitud entre la Luna y el Sol según la definición del Rashtriya Panchang. Consulta los cinco elementos del calendario.
- Lagna
- El punto eclíptico ascendente o el rāśi que comienza en el horizonte oriental en el contexto de una carta. Su momento calculado depende tanto del lugar como de la hora.
- Nakshatra
- Uno de los 27 sectores eclípticos siderales iguales de 13°20′; en un panchanga diario, la etiqueta sigue la longitud sideral de la Luna. Explora los 27.
- Nirayana
- Sideral: una longitud medida desde un origen adoptado fijo respecto al marco estelar, con el ayanamsa elegido indicado.
- Paksha
- Una quincena lunar. La división creciente shukla y la menguante krishna organizan los nombres de tithi dentro de un mes lunar.
- Panchanga
- La entrada de cinco elementos de un calendario: vara, tithi, nakshatra, yoga y karana. Lee la guía del método.
- Rāśi
- Una de las doce divisiones zodiacales iguales de 30°. Las herramientas de cartas de esta sección utilizan rāśis siderales; debe indicarse el origen. Consulta los doce nombres.
- Sayana
- Tropical: longitud eclíptica contada desde el equinoccio. La explicación del Rashtriya Panchang distingue los usos de sayana y nirayana.
- Tithi
- Un intervalo de 12° en la longitud eclíptica de la Luna por delante de la del Sol; su duración en el reloj es variable.
- Vara
- El componente del día de la semana del panchanga. Una convención de amanecer local puede afectar al día de la semana que se asigna a una observancia.
- Yoga
- Uno de los 27 sectores iguales de 13°20′ de la suma de las longitudes nirayana del Sol y la Luna según la definición del panchanga. Este uso de calendario difiere de otros usos astrológicos de «yoga».
Utiliza el glosario junto con un cálculo
Lee primero el huso horario y el ayanamsa de la herramienta. Después identifica si un número mostrado es una longitud, una hora del reloj local o un intervalo con nombre. En una carta natal, «Luna en Rohini» describe una posición natal en un momento; en un panchanga diario, «Rohini termina a las 14:20» describe una transición durante una fecha en un huso horario especificado. Las palabras están relacionadas, pero la respuesta no es la misma.
Para más detalles, empieza por las guías del zodiaco sideral, ayanamsa, panchanga y nakshatra. Muestran la aritmética e identifican la fuente de cada tabla.