अंग्रेज़ी इमारतों में उकेरे गए कुछ अक्षरों को मरियम संबंधी चिह्न कहा जाता है। VV को «कुँवारियों की कुँवारी», M को मरियम और AM को «Ave Maria» के रूप में पढ़ा जा सकता है। ये विस्तृत अर्थ ऐतिहासिक व्याख्या व्यक्त करते हैं, हर चिह्न बनाने वाले की छोड़ी हुई पहचान नहीं।
- साक्ष्य का प्रकार
- अक्षर-चिह्न
- अवधि
- खासकर आरंभिक आधुनिक काल की इमारतों में
- आधार अभिलेख
- Historic England · चिह्नों का प्रकार-वर्गीकरण और क्रेसवेल क्रैग्स
छोटा चिह्न, लंबी बहस
Historic England का प्रकार-वर्गीकरण समझाता है कि जुड़े हुए V, W या उलटे M जैसे दिख सकते हैं। वह यह भी बताता है कि इन चिह्नों के अर्थ विवादित हैं। किसी अभिलेख की दिशा, स्थिति, पड़ोसी चिह्न और तिथि, सब महत्त्वपूर्ण हैं। «कुँवारियों की कुँवारी» जैसे शब्द ईसाई आह्वान की शब्दावली में समझ आते हैं, जबकि खरोंचकर बनाए गए दो कोणीय निशान नाम के शुरुआती अक्षर, निर्माण का चिह्न या बाद की लिखावट भी हो सकते हैं। इसलिए हर दोहरा V सुरक्षा का सूत्र नहीं था। एक इमारत के चिह्न भी अलग चरणों में बनाए गए हो सकते हैं, इसलिए दृश्य समानता का मतलब एक उद्देश्य होना आवश्यक नहीं।
क्रेसवेल क्रैग्स का उदाहरण
2019 में Historic England ने क्रेसवेल क्रैग्स की गुफाओं में बहुत बड़ी संख्या में चिह्न मिलने की सूचना दी। उसके समाचार विवरण में एक-दूसरे को काटते V का उल्लेख है, जिन्हें मरियम के आह्वान के रूप में समझा गया, साथ ही खानों और अन्य आकृतियों का भी, जिन्हें बुराई को बाँधने या दूर करने वाला माना जाता था। इस स्थल की हिमयुगीन कला बाद के इन रक्षात्मक चिह्नों से बहुत पुरानी है। यह अंतर महत्त्वपूर्ण है: एक गुफा में होने से उसके सभी चिह्न एक ही प्रागैतिहासिक प्रणाली नहीं बन जाते। समाचार में इस व्याख्या को विकसित हो रहे शोध के रूप में भी प्रस्तुत किया गया है। दिखाई देने वाले खाँचे, खोज का स्थान और संरक्षित स्थल का दर्जा प्रत्यक्ष तथ्य हैं; ठीक-ठीक निर्माता, तिथियाँ और मानी गई प्रभावशीलता कम निश्चित हैं।
धर्म और साधारण इमारतें
मरियम से जुड़ी व्याख्या याद दिलाती है कि आरंभिक आधुनिक काल की घरेलू सुरक्षा आवश्यक रूप से ईसाई धर्म से बाहर नहीं थी। फिर भी धर्मसुधार आंदोलन ने धार्मिक छवियों के सार्वजनिक उपयोग को जटिल तरीकों से बदला, और Historic England इस सरल कहानी से सावधान करता है कि ऐसा हर चिह्न किसी प्रतिबंधित प्रथा का गुप्त अवशेष था। घर के अक्षर किसी निर्माता, निवासी या बाद के आगंतुक के लिए अर्थपूर्ण रहे होंगे, जो अलग-अलग समयों में जी रहे थे। किसी चिह्न को अनुष्ठान से जोड़ने से पहले उसकी नक्काशी की तुलना पास के लकड़ी जोड़ने के निशानों से करें। खोज-शब्द के रूप में «मरियम संबंधी चिह्न» का मूल्य यह है कि वह दर्ज बहस तक ले जाता है, किसी सिगिल को दोहराने के निर्देश या उसके प्रत्यक्ष प्रभाव के दावे तक नहीं।