Un thème védique et un panchanga emploient des termes voisins pour désigner des types d'informations distincts. Ce glossaire privilégie les notions associées à une coordonnée observable ou à une réalité calendaire. Il constitue une clé de lecture et n'affirme pas que chaque école attribue la même portée interprétative à une position donnée.
Termes du thème et du calendrier
- Ayanamsa
- L'écart angulaire calculé à une date donnée entre une origine tropique et une origine sidérale choisie. Lire le guide complet.
- Graha
- Un facteur céleste du thème. Dans la pratique astrologique indienne, ce terme englobe les luminaires et les planètes, les nœuds lunaires y étant fréquemment intégrés. Le corpus retenu doit être précisé par l'outil astrologique employé.
- Jyotisha
- Tradition indienne de la connaissance astrale, regroupant le calcul calendaire et la pratique astrologique. « Astrologie védique » est son appellation contemporaine courante en français ; les méthodes et les lignées sont variées.
- Karana
- Un intervalle d'un demi-tithi : 6° de différence de longitude entre la Lune et le Soleil selon la définition du Rashtriya Panchang. Voir l'ensemble des cinq composantes du calendrier.
- Lagna
- Le point ascendant de l'écliptique ou le rāśi qui se lève sur l'horizon oriental dans l'analyse d'un thème. Le moment exact de son calcul dépend tant du lieu que du temps.
- Nakshatra
- L'un des 27 secteurs écliptiques sidéraux égaux de 13°20′ ; dans un panchanga quotidien, cette désignation correspond à la longitude sidérale de la Lune. Découvrir les 27 nakshatras.
- Nirayana
- Sidéral : longitude mesurée depuis une origine convenue, fixe par rapport au repère stellaire, sous réserve d'indiquer l'ayanamsa retenu.
- Paksha
- Une quinzaine lunaire. Une phase croissante (shukla) et décroissante (krishna) structurent les noms des tithis au cours d'un mois lunaire.
- Panchanga
- La série des cinq éléments d'un calendrier : vara, tithi, nakshatra, yoga et karana. Consulter le guide méthodologique.
- Rāśi
- L'une des douze divisions zodiacales égales de 30°. Les outils astrologiques de cette rubrique s'appuient sur des rāśis sidéraux ; le point d'origine doit être précisé. Voir les douze noms.
- Sayana
- Tropique : longitude écliptique mesurée depuis l'équinoxe. La notice explicative du Rashtriya Panchang distingue clairement les usages sayana et nirayana.
- Tithi
- Un écart de 12° de la longitude écliptique de la Lune en avance sur celle du Soleil ; sa durée horaire est variable.
- Vara
- La composante du jour de la semaine dans le panchanga. L'application de la règle du lever de soleil local peut déterminer le jour de la semaine associé à une observance rituelle.
- Yoga
- L'un des 27 secteurs égaux de 13°20′ de la somme des longitudes nirayana du Soleil et de la Lune selon la définition du panchanga. Cette acception calendaire diffère des autres sens astrologiques du mot « yoga ».
Comment exploiter ce glossaire avec un calcul
Vérifiez d'abord le fuseau horaire et l'ayanamsa employés par l'outil. Identifiez ensuite si la valeur affichée correspond à une longitude, à une heure locale ou à un intervalle nommé. Dans un thème natal, « Lune en Rohini » indique une position natale à un instant précis ; dans un panchanga quotidien, « Rohini s'achève à 14:20 » indique une transition intervenant au cours d'une date dans un fuseau horaire donné. Les vocables sont apparentés, mais la signification concrète n'est pas identique.
Pour approfondir, consultez en priorité nos guides sur le zodiaque sidéral, l'ayanamsa, le panchanga et les nakshatras. Ils explicitent le mode de calcul et précisent la source de chaque tableau.