Qualifier ces deux ouvrages de « goétiques » peut dissimuler leurs architectures divergentes. La Goetia du XVIIe siècle associe un catalogue numéroté d'esprits à des discours cérémoniels partagés. Le Clm 849 du XVe siècle est un recueil composite dont les opérations sont principalement classées selon le résultat recherché : savoir, illusion, contrainte, transport et divination. Leur langage de commandement chrétien se recoupe, mais leurs lecteurs naviguent de manières différentes.
- Goetia
- Soixante-douze esprits répertoriés
- Clm 849
- Recueil composite d'expériences
- Cas d'étude
- Le démon instructeur
La Goetia choisit un esprit avant d'adapter un cadre commun
Une notice de la Goetia fournit une fiche : numéro, nom, rang, apparence, charges attribuées, nombre de légions et sceau. La section cérémonielle offre ensuite des emplacements où insérer le nom choisi et, si nécessaire, le roi régent. Cette disposition favorise les recombinaisons. Les mêmes première et seconde conjurations peuvent s'adresser à Bael, Paimon, Phénix ou une autre entité listée, tandis que chaque notice circonscrit l'apparence et les réponses attendues. Le catalogue est donc un index relié à une séquence de contrôle réutilisable.
Cette structure crée également des raccords éditoriaux. Une grande partie de la prose relative aux esprits descend de Weyer et Scot, tandis que les conjurations puisent dans l'Heptaméron et les textes salomoniens apparentés. Le compilateur réunit des sources qui ne formaient pas initialement un tout. La répétition du vocabulaire donne à cet assemblage une apparence méthodique, mais les variations d'ordre, les esprits ajoutés, les orientations modifiées et les discours empruntés révèlent un livre assemblé plutôt qu'un texte antique uniforme.
Le Clm 849 s'ouvre par une opération, puis accumule des variantes
Les deux premiers feuillets de Clm 849 manquent, de sorte que sa première expérience conservée s'ouvre en cours de déroulement. Kieckhefer reconstitue un objectif cohérent à partir de ce qui subsiste : recevoir l'enseignement des arts libéraux par l'intermédiaire d'un démon instructeur. Quatre conjurations s'adressent à trois rois, puis à l'instructeur, allant de la présentation initiale au retour et à la poursuite des leçons. Le résultat souhaité, et non un numéro de catalogue, assure la cohérence de la séquence. Les esprits nommés apparaissent parce qu'ils remplissent des rôles précis dans cette expérience.
Le reste du manuscrit confirme sa nature de recueil composite. Des ensembles d'expériences promettent de modifier les sentiments ou le statut social, de susciter des festins illusoires et des transports, d'employer des miroirs et des cristaux divinatoires pour obtenir des informations, entre autres buts. Certaines opérations réutilisent des cercles, des enfants médiums, des saints, des noms divins ou des rois ; d'autres disposent ces éléments différemment. Clm 849 conserve un répertoire de dispositifs textuels élaborés sur mesure. Son inventaire numéroté moderne est une commodité savante pour naviguer dans le manuscrit, et non la preuve que le compilateur médiéval concevait un système unique et ordonné de soixante-douze charges.
Comparaison commentée : le premier maître du Clm 849 et l'emplacement d'esprit réutilisable de la Goetia
L'expérience tronquée de Clm 849 nomme Apolin, Maraloth et Berith comme rois priés d'envoyer un instructeur. Une première conjuration demande leur comparution ; des discours ultérieurs sollicitent le retour de l'instructeur ainsi que le début ou la reprise des leçons ; l'allocution finale s'adresse directement à l'instructeur. Le défi de la communication réside dans la durée. Un maître doit paraître, partir, revenir et instruire au fil du temps. La répétition est articulée autour d'un but didactique unique, de sorte que la séquence distingue les souverains qui autorisent l'accès du subordonné qui dispense l'enseignement.
La Goetia répond aux demandes d'instruction par l'intermédiaire de son catalogue. Paimon, Buer, Marax et d'autres notices se voient attribuer des arts ou des sciences ; l'esprit N est ensuite inséré dans la conjuration commune, censé apparaître dans le cadre spatial partagé, et contraint de rester jusqu'à ce que la requête soit accomplie. La charge de l'esprit détermine l'interlocuteur, tandis que le discours générique structure l'interaction. Clm 849 inscrit en revanche l'interlocuteur au sein d'une expérience dont les quatre allocutions définissent déjà la relation pédagogique.
Les deux sources revendiquent l'autorité par des noms sacrés chrétiens et un commandement hiérarchique, mais leur logique de réutilisation opère à des degrés distincts. Dans Clm 849, un scribe peut copier ou modifier une expérience entière pour un usage donné. Dans la Goetia, le lecteur peut choisir une ligne différente du catalogue tout en conservant l'essentiel du rituel. Cette différence est plus rigoureuse que de qualifier l'ouvrage tardif de simple édition augmentée du manuel médiéval. Nul besoin d'une filiation directe de copie pour discerner deux réponses distinctes au même problème de composition : comment associer un esprit désigné, une charge attribuée et un échange scripté.
Les textes consacrés aux jours de la semaine révèlent une autre branche du manuscrit
La section 37 de Clm 849 fait concorder les jours et les heures avec des sceaux, des anges, des rois, des assistants, des fumigations, des intentions et des termes saisonniers ou planétaires. La comparaison de l'Heptaméron dressée par Peterson révèle à la fois une continuité et des changements d'appellations. Le groupe du lundi dans le manuscrit donne Almodab avec Sylol, Millalu et Abuzaba ; l'Heptaméron imprimé donne Arcan avec Bilet, Missabu et Abuzaha. Des positions identiques et des noms proches attestent la transmission, tandis que le souverain et les assistants modifiés empêchent une identification parfaite.
La Goetia peut conserver des rois cardinaux et des indications temporelles particulières, mais elle ne réorganise pas pour autant l'ensemble des soixante-douze notices en sept chapitres hebdomadaires. Ce contraste incite à ne pas transposer aveuglément chaque correspondance d'une famille rituelle à une autre. Un tableau moderne bien agencé peut assembler des sceaux de la Goetia, des jours de l'Heptaméron et des noms de Clm 849 comme si de simples lacunes avaient été comblées. Les manuscrits révèlent au contraire des traditions modulaires dont les fragments pouvaient circuler, être mal traduits ou être réaffectés à un nouvel index.
Textes fondamentaux et archives
En savoir plus dans la salle de lecture
← Aperçu de la salle de lecture sur la communication avec les démons