Abramelin se conoce por un relato de viajes, un programa de preparación devocional y sus cuadrados de letras. Es también una familia de manuscritos y ediciones. Sus fechas, estructura y cuadrados cambiaron al circular esas copias y publicaciones.
Explora el archivo
Una obra, distintas capas históricas
El narrador Abraham presenta el libro como legado para su hijo Lamech y cuenta cómo recibió enseñanzas de Abramelin. Es la historia interna de la obra. La Herzog August Bibliothek, por el contrario, cataloga un manuscrito conservado de Wolfenbüttel del siglo diecisiete. Rick-Arne Kollatsch utiliza el vocabulario del texto, las fuentes de los cuadrados y el contexto manuscrito para defender una composición de la Edad Moderna. Las afirmaciones son compatibles si se distingue el tipo de prueba al que corresponde cada una.
La edición inglesa de Mathers de 1898 tradujo un testimonio francés organizado en tres libros. Los testimonios alemanes y el estudio de Kollatsch documentan cuatro libros con material adicional. La diferencia afecta a la numeración, la ubicación de los cuadrados y las descripciones de la duración del programa. El conocido libro inglés tiene importancia histórica como edición de Mathers; no es un original universal para todas las formas manuscritas.
Referencias
- Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 47.13 Aug. 4° ↗
- Wellcome Collection, MS.820 (copia alemana de 1726) ↗
- Wellcome Collection, MS.821 (copia alemana de hacia 1775) ↗
- Rick-Arne Kollatsch, «Abraham de Worms, el discípulo de Abramelin el Mago» (2021) ↗
- Joseph H. Peterson, edición digital y notas textuales sobre el Abramelin de Mathers ↗