किसी को वापस लाने का प्रेम-मंत्र: कार्यविधि

संबोधन कानूनी नाम, परिचित नाम, चुना नाम, छवि, आवाज़, संबंध की वस्तु या सटीक विवरण हो सकता है। ये परस्पर बदल सकने वाले नामपट्ट नहीं हैं। हर एक पहचान की अलग परत तक पहुँचता है: सार्वजनिक अभिलेख, अंतरंग पहचान, स्वयं गढ़ी पहचान, देहगत समानता या याद किया बंधन।

वापसी की साधना अक्सर व्यक्ति के बजाय भूमिका को पुकारकर असफल होती है। «मेरी पत्नी», «जो छोड़कर गया» या «मेरे जीवन का प्रेम» मंत्रकर्ता का संबंध बता सकते हैं, पर अनुपस्थित व्यक्ति के वर्तमान स्वरूप के बारे में कम कहते हैं। संबोधन दोनों ओर से पहचाना जा सकना चाहिए।

जब जादू नोआ की उपलब्ध स्मृति से ईलाई का नाम मिटा दे, पहला सुधार बिल्कुल वास्तविक होता है। ईलाई फिर जागा परिचित नाम कर सकता है ताकि चुने गए व्यक्ति की स्मृति में कोई परिचित नाम लौट आए। नाम नोआ को घर लौटने का आदेश नहीं देता; वह एक निर्देशांक लौटाता है जिससे वह पहचान सके कि कौन पुकार रहा है।

राह भौगोलिक, संवादात्मक, कानूनी, भावनात्मक या जादुई हो सकती है। रेल शहर तक पहुँचाती है, संबंध तक नहीं। संदेश फ़ोन तक पहुँचता है, उस व्यक्ति तक नहीं जिसे भेजने वाले पर भरोसा न हो। याद किया छोटा रास्ता अब मौजूद न हो। साझा घर के ताले या अर्थ बदल गए हों।

राह बनाने का प्रश्न है कि क्या अब भी पार किया जा सकता है। कौन-सा संपर्क स्वागतयोग्य है? कौन-सा स्टेशन, रास्ता या मध्यस्थ विश्वसनीय है? कौन-सी बाधा संसार की है और कौन-सी संबंध की? केवल मंज़िल की इच्छा करके प्रेम असुरक्षित राह को सुरक्षित नहीं बना सकता।

सबसे मज़बूत राह विकल्पों को अक्षत रखती है। वह गति को ज्ञात आगमन की ओर मोड़ती है, पर हर दूसरा चुनाव असंभव नहीं बनाती। यदि यात्री केवल इसलिए द्वार तक पहुँचे कि और कोई राह बची नहीं, तो वापसी अपना अर्थ खो देती है।

ओपेरा भवन में कई दहलीज़ें हैं: सार्वजनिक द्वार, कर्मचारियों के द्वार, मंच के पार्श्व, पोशाक-कक्ष, कोटघर, कार्यशाला, सीढ़ियाँ और अपार्टमेंट। नोआ इनमें से छह पार करके भी उस दहलीज़ तक न पहुँचे जो विवाह की है।

वापसी का मंत्र दहलीज़ बताए, पर उसे बलपूर्वक पार कराने का अधिकार न माने। अपार्टमेंट का द्वार साझा घरेलू संबंध चिह्नित करता है, लेकिन पार करने से पहले पहचान और चुनाव आवश्यक हैं। ईलाई रास्ता उपलब्ध रख सकता है; नोआ तय करती है कि क्या वह अब भी घर कहलाता है।

यह अंतर यात्री और मंत्रकर्ता दोनों को बचाता है। यदि व्यक्ति आसपास पहुँचकर रुक जाए, तो मंत्र ने राह के बारे में प्रमाण दिया है, लेकिन हिचकिचाहट को असफलता कहने का अधिकार नहीं पाया।

जब नोआ ईलाई का नाम पहचान सके, परिचित ट्राम से चल सके और अपार्टमेंट की दहलीज़ पहचान सके, तब लापता व्यक्ति को लौटाने का काम सटीक हो जाता है। ईलाई हर रास्ता घर ले जाता है कर सकता है ताकि लापता व्यक्ति जिस भी राह चले उसे उसी एक द्वार की ओर मोड़कर घर लाया जा सके। एक ही द्वार महत्त्वपूर्ण है: वह मार्गों को उस दहलीज़ की ओर जोड़ता है जिसे नोआ पहले से दोनों की मानती है, न कि किसी भी जगह की ओर जहाँ ईलाई प्रतीक्षा कर रहा हो।

केवल दिशा सहमति नहीं दे सकती। राहें मिल सकती हैं, फिर भी नोआ बाहर रुकना, प्रश्न पूछना या फिर चले जाना चुन सकती है। मंत्र दिशा और आगमन सँभालता है; पार करने का अर्थ संबंध पर निर्भर रहता है।

दूसरे हुक पर चाबी ईलाई को हर झलक को सफलता मानने से रोकती है। कैमरे का दृश्य, संदेश, ओपेरा भवन में प्रवेश या परिचय का एक पल महत्त्वपूर्ण चरण हो सकते हैं, लेकिन कोई भी तय संकेत नहीं है।

पहचान की परतें हैं। ईलाई को पहचानने से पहले नोआ नीला धागा पहचानती है। चाबी महत्त्वपूर्ण क्यों थी यह याद आने से पहले वह मरम्मत को अपना काम पहचानती है। भौतिक स्मृति अपने किए काम से साझा जीवन तक पुल बनाती है।

प्रेम-वापसी की साधना को शरीर की गर्मजोशी पूर्ण पहचान नहीं माननी चाहिए। जगह, आदत, गंध, संगीत या जादू स्वयं परिचय पैदा कर सकते हैं। नोआ को इतना सही ज्ञान चाहिए कि वह समझ सके किसके पास जा रही है और किस संबंध का निमंत्रण है।

पहचान की अनपेक्षित गरिमा यह है कि वह कुछ न खोने का दिखावा किए बिना प्रेम फिर शुरू होने देती है। ईलाई का उस सटीक स्नेह पर अधिकार नहीं जो नोआ कभी महसूस करती थी। वह अपना नाम, उनके अभिलेख, चाबी और समय दे सकता है। नोआ उसे वर्तमान वास्तविकता की तरह मिल सके, उस भूमिका की तरह नहीं जिसे मंत्र उसके लिए भर देता है।

असंदिग्ध संकेत सटीक, दिखाई देने योग्य, अनुपातिक और व्याख्या शुरू होने से पहले ज्ञात होना चाहिए। वह इतना सामान्य न हो कि संयोग उसे दे दे, न इतना असंभव कि साधना कभी पूरी ही न हो सके।

दूसरे हुक पर नीले धागे की चाबी इन शर्तों को पूरा करती है। नोआ मरम्मत जानती है। ईलाई घरेलू सहमति जानता है। अपार्टमेंट की दहलीज़ स्थान स्थापित करती है। उसका हाथ क्रिया करता है। «आज रात यहीं रहना» वापसी को वास्तविक अवधि देता है, यह दिखावा किए बिना कि एक आगमन ने विवाह सदा के लिए सुलझा दिया।

इसके बाद मंत्र बंद हो सकता है। नोआ और ईलाई को अभी स्मृति, भरोसे और दर्पण-जड़े लबादे के परिणामों पर काम करना है। वापसी अनुपस्थिति का अंतराल नहीं मिटाती। वह पहला साझा कमरा बनाती है जिसमें उस अंतराल पर बात हो सके।