ब्लैक पुलट ग्रिमोयर (La Poule Noire): इतिहास और पाठ

ब्लैक पुलट पुस्तक भर की दीक्षा-कथा भी है और उससे अलग किया जा सकने वाला ग्रिमोयर-रूपक भी। 1820 की फ़्रांसीसी प्रविष्टि लंबा शीर्षक और पेरिस का मुद्रक बचाती है। सार्वजनिक डोमेन का आधुनिक अंग्रेज़ी पाठ उसके अधिकारी, पिरामिड के ज्ञानी, तावीज़ों की सूची और प्रशिक्षित ख़ज़ाना-पक्षी को पढ़ने योग्य बनाता है। लगभग 1850 की वेलकम पुस्तक Le véritable dragon rouge में मुर्गी का तीन पृष्ठों वाला अलग प्रयोग जोड़ती है। यह अध्ययन कक्ष इन वस्तुओं का अंतर रखते हुए बताता है कि मुद्रकों और पाठकों ने उन्हें क्यों जोड़ा।

1820 की प्रविष्टि

ब्रास्योर ऐने, पेरिस

विस्तृत प्रणाली

कपड़े के 22 विनिर्देश और साथ की अंगूठियाँ

वेलकम की पुस्तक का जोड़

ब्लैक पुलट परिशिष्ट, पृष्ठ 103–105

पुस्तक की कार्य-प्रणाली समझें

ब्लैक पुलट के दो रूपों को एक नहीं मानना चाहिए

दावों को रची हुई घटनाओं की तरह पढ़ें

लंबी पुस्तक प्राधिकार जमा करती है। सैन्य पराजय गुप्त द्वार खोलती है; उपचार कृतज्ञता पैदा करता है; भाषा की शिक्षा प्रसार संभव बनाती है; सद्गुण की परीक्षाएँ बताती हैं कि योग्य कौन है; प्राचीन नामित ज्ञानी वंश-परंपरा बढ़ाते हैं; और मंचित परीक्षण कथा के भीतर चुनी वस्तुओं को प्रमाणित दिखाते हैं। कथा का सहारा जुड़ा रहने पर इसके दावे अधिक रोचक बनते हैं।

छोटा परिशिष्ट संक्षेपण इस्तेमाल करता है। मुर्गी का काष्ठचित्र, दुर्लभता का दावा, अर्थ से भरा स्थान, उधार की प्रार्थनाएँ और अपेक्षित आत्मा तीन पृष्ठों में वादा समेटते हैं। कोई भी रूप यह प्रमाण नहीं देता कि प्रचारित शक्तियों के प्रभाव वास्तव में हुए। दोनों दिखाते हैं कि उन्नीसवीं सदी के ग्रिमोयर-मुद्रण ने ख़ज़ाने की चाह को सामग्री, पशुओं, आवाज़ों और चित्रों के याद रहने वाले क्रमों में कैसे बदला।

मूल पाठ और वस्तुओं के अभिलेख

• Google Books की प्रविष्टि: La Poule noire, Imp. de Brasseur aîné, 1820 ↗
• वारबर्ग संस्थान: इन्स संग्रह की सूची में La Poule noire की प्रविष्टि ↗
• Global Grey: ब्लैक पुलट का सार्वजनिक डोमेन वाला पाठ और आकृतियाँ ↗
• वेलकम कलेक्शन: Le véritable dragon rouge के बाद La poule noire ↗
• वेलकम का IIIF मैनिफ़ेस्ट b33030169 ↗